जन लोकपाल विधेयक Vs सरकार लोकपाल विधेयक

20 08 2011

मुद्दा The Jan Lokpal Bill [ 3 ] जनवरी लोकपाल विधेयक [3] Government’s Lokpal Bill [ 1 ] सरकार लोकपाल विधेयक [1]
Prime Minister प्रधानमंत्री Can be investigated with permission of seven member Lokpal bench. [ 14 ] सात सदस्य लोकपाल बेंच की अनुमति के साथ जांच की जा सकता है. [ 14] PM cannot be investigate by Lokpal. [ 16 ] प्रधानमंत्री ने लोकपाल द्वारा जाँच नहीं कर सकते हैं . [16 ]
Judiciary न्यायपालिका Can be investigated, though high level members may be investigated only with permission of a seven member Lokpal bench. [ 14 ] जांच की जा सकता है हालांकि उच्च स्तर के सदस्यों को एक सात सदस्यीय लोकपाल बेंच की अनुमति के साथ ही जांच की जा सकती है . [14] Judiciary is exempt and will be covered by a separate “judicial accountability bill”. [ 15 ] न्यायपालिका छूट है और एक अलग “न्यायिक जवाबदेही बिल” द्वारा कवर किया जाएगा [15]
MPs सांसदों Can be investigated with permission of seven member Lokpal bench. [ 14 ] सात सदस्य लोकपाल बेंच की अनुमति के साथ जांच की जा सकता है. [ 14] Can be investigated, but their conduct within Parliament, such as voting, cannot be investigated. [ 15 ] जांच की जा सकता है, लेकिन संसद के भीतर अपने आचरण,, जैसे मतदान की जांच नहीं की जा सकती है. [ 15]
Lower bureaucracy लोअर नौकरशाही All public servants would be included. [ 15 ] सभी सरकारी कर्मचारियों को शामिल किया जाएगा . [15 ] Only Group A officers will be covered. [ 15 ] केवल ग्रुप ए अधिकारियों कवर किया जाएगा [15]
Central Bureau of Investigation (CBI) केंद्रीय जांच ब्यूरो (सीबीआई) The CBI will be merged into the Lokpal. [ 15 ] सीबीआई लोकपाल में विलय हो जाएगा. [15] The CBI will remain a separate agency. [ 14 ] सीबीआई ने एक अलग एजेंसी रहेगा . [14 ]
Removal of Lokpal members and Chair लोकपाल के सदस्यों और चेयर का हटाया Any person can bring a complaint to the Supreme Court, who can then recommend removal of any member to the President. [ 14 ] किसी भी व्यक्ति को सुप्रीम कोर्ट को एक शिकायत है जो तब राष्ट्रपति को किसी भी सदस्य को हटाने की सिफारिश कर सकते हैं लाने के कर सकते हैं. [14] Any “aggrieved party” can raise a complaint to the President, who will refer the matter to the CJI. [ 14 ] कोई “पीड़ित पार्टी” राष्ट्रपति को एक शिकायत है, जो इस मामले को मुख्य न्यायाधीश के लिए संदर्भ लें. बढ़ा सकते हैं [14]
Removal of Lokpal staff and officers लोकपाल कर्मचारियों और अधिकारियों का हटाया Complaints against Lokpal staff will be handled by independent boards set-up in each state, composed of retired bureaucrats, judges, and civil society members. [ 14 ] लोकपाल कर्मचारियों के खिलाफ शिकायतों प्रत्येक राज्य में स्थापित, सेवानिवृत्त नौकरशाहों, न्यायाधीशों, और नागरिक समाज के सदस्यों से बना स्वतंत्र बोर्ड द्वारा नियंत्रित किया जाएगा . [14 ] Lokpal will conduct inquiries into its own behavior. [ 14 ] लोकपाल अपने स्वयं के व्यवहार में पूछताछ आचरण करेंगे. [14]
Lokayukta लोकायुक्त Lokakyukta and other local/state anti-corruption agency would remain in place. [ 15 ] Lokakyukta और अन्य स्थानीय / राज्य एजेंसी भ्रष्टाचार विरोधी जगह में रहना होगा. [15] All state anti-corruption agencies would be closed and responsibilities taken over by centralized Lokpal. [ 15 ] सभी राज्य भ्रष्टाचार विरोधी एजेंसियों और बंद होगा केंद्रीकृत लोकपाल द्वारा जिम्मेदारियों पर ले लिया. [15]
Whistleblower protection Whistleblower संरक्षण Whistleblowers are protected law. [ 14 ] Whistleblowers कानून की रक्षा कर रहे हैं. [14] No protection granted to whistleblowers. [ 14 ] कोई सुरक्षा whistleblowers दी. [14]
Punishment for corruption भ्रष्टाचार के लिए सजा Lokpal can either directly impose penalties, or refer the matter to the courts. लोकपाल या तो सीधे दंड लागू कर सकते हैं, या अदालतों में बात का उल्लेख है. Penalties can include removal from office, imprisonment, and recovery of assets from those who benefited from the corruption. [ 14 ] दंड कार्यालय से हटाने, कारावास, और आस्तियों के उन से जो भ्रष्टाचार से लाभान्वित. वसूली में शामिल कर सकते हैं [14] Lokpal can only refer matters to the courts, not take any direct punitive actions. लोकपाल का उल्लेख केवल अदालतों में लेने के मामलों है, किसी भी प्रत्यक्ष दंडात्मक कार्रवाई नहीं कर सकते हैं. Penalties remain equivalent to those in current law. [ 14 ] दंड वर्तमान कानून में उन लोगों के बराबर रहेगा . [14 ]
Investigatory powers जांच पड़ताल शक्तियों Lokpal can obtain wiretaps, issue rogatory letters, and recruit investigating officers. लोकपाल wiretaps के प्राप्त करने के लिए, rogatory पत्र मुद्दा कर सकते हैं, और भर्ती की जांच अधिकारियों. Cannot issue contempt orders. [ 14 ] अवमानना ​​आदेश जारी नहीं कर सकते. [14] Lokpal can issue contempt orders, and has the ability to punish those in contempt. लोकपाल अवमानना ​​आदेश जारी कर सकते हैं, और क्षमता के लिए अवमानना ​​में उन सज़ा है. No authority to obtain wiretaps, issue rogatory letters, or recruit investigating officers. [ 14 ] Wiretaps के प्राप्त करने का अधिकार नहीं, rogatory पत्र, या भर्ती जांच अधिकारियों का मुद्दा है . [14]
False, frivolous and vexatious complaints झूठा, तुच्छ और अफ़सोसनाक शिकायतों Lokpal can issue fines for frivolous complaints (including frivolous complaints against Lokpal itself), with a maximum penalty of 1 lakh. [ 14 ] . लोकपाल तुच्छ शिकायतों (लोकपाल के खिलाफ ही तुच्छ शिकायतों सहित) के लिए 1 लाख की अधिकतम सजा के साथ जुर्माना, जारी कर सकते हैं. [ 14] Court system will handle matters of frivolous complaints. कोर्ट प्रणाली तुच्छ शिकायतों के मामलों को संभाल लेंगे. Courts can issue fines of Rs25,000 to 2 lakh. [ 14 ] न्यायालयों Rs25, 000 करने के लिए 2 लाख का जुर्माना जारी कर सकते हैं. [14]
Scope क्षेत्र All corruption can be investigated. [ 15 ] सभी भ्रष्टाचार की जांच कर सकते हैं. [15] Only high-level corruption can be investigated. [ 15 ] केवल भ्रष्टाचार और उच्च स्तर की जांच कर सकते हैं . [15 ]
Advertisements

Actions

Information

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s




%d bloggers like this: